Marah Haj Hussein | Monty

Language: no broblem

In Language: no broblem, Marah Haj Hussein explores how language moves between borders, memories, and power. Through personal stories from Belgium and the voices of her family members living under occupation, she shows how language can be both a form of resistance and a tool of oppression. Palestinian Arabic, Hebrew, English, and Dutch clash, distort, and blend. “A brilliant demonstration of language as a weapon of oppression,” wrote Theaterkrant. This powerful performance is part of our Nieuwe Makers (New Makers) series.

Marah Haj Hussein takes you into her personal story, set between multiple languages, cultures, and memories. She shares her life in Belgium and how she navigates between various tongues. At the same time, the voices of her family members in occupied Palestine echo throughout the performance. They reflect on their relationship with their mother tongue, Palestinian Arabic, and the connection to Hebrew, the official language of their place of residence.

The performance examines how language is tied to power, identity, and culture. Marah shows that language is never neutral—it shapes how we understand ourselves and one another. She plays with the boundaries of what can and cannot be translated. With humor, anger, love, and absurdity, the performance embraces the limits of translatability while engaging with acts of resistance. Language: no broblem is an invitation to reflect on multilingualism—on who gets to be heard, and in which language.

About the artist:
Marah Haj Hussein (°1998) is a dancer, actress, and theatre maker from Kofor Yassif in occupied Palestine. She currently lives in Antwerp, where she graduated in 2021 with a Bachelor’s degree in Dance from the Royal Conservatoire of Antwerp. In June 2023, she completed her Master’s degree in Drama at KASK in Ghent. By combining these two disciplines, Marah challenges the division between text and movement, while searching for new ways to integrate both in performance.

In her work, she explores the concept and definition of a mother tongue, while investigating the power dynamics between languages. In 2023, Marah was awarded the Roel Verniers Prize at Het Theaterfestival.

Read more
Read less

Information

Date & Time
Thu 11 December 2025
Thu 11 December 2025
20:30
Location
Bovenzaal
Inclusief garderobe en pauzedrankje
50% korting met de VriendenLoterij VIP-KAART

Tickets

Thu 11 December 2025 Thu 11 Dec 20:30 uur
Standaard € 17,50, Serie € 12,50
20:30 Standaard € 17,50, Serie € 12,50
Order ticketsTickets
Tickets bestellen
'Language: no broblem' is niet zomaar een voorstelling, maar een reis die uitnodigt tot introspectie, emoties uitlokt en een broodnodige dialoog op gang brengt'
- Brusselse Wijkjury Het Theaterfestival
'Marah Haj Hussein geeft een geniale demonstratie van taal als onderdrukkingswapen'
- Theaterkrant

Media

Extra

Theaterplus

Er wordt een tafel gereserveerd in het Theatercafé. Vooraf koffie of thee met iets lekkers en na afloop een drankje met hapjes.

meer informatie
Theatergerecht
Een verrassingsgerecht met ingrediënten die zoveel mogelijk duurzaam en lokaal zijn. Bij dit gerecht kun je kiezen uit vegetarisch, vlees- of visgerecht.
meer informatie
Theatermenu
Een drie-gangen keuzemenu met eerlijke en toegankelijke gerechten.
meer informatie

Credits

Concept en uitvoering Marah Haj Hussein  
Sound design Anton Lambert  
Projectie mapping Koen de Saeger  
Projectie assistentie Hussein Shikha  
Muziek compositie en uitvoering Verena Rizzo  
Scenografie & textiel Agnese Forlani  
Decor Mohamed Sultan  
Dramaturgie Krystel Khoury  
Lichtontwerp Pol Seif  
Techniek Koen de Saeger  
Productiecoördinator Ruth Vanreusel  
Coproductie Monty en Moussem
Met steun van Het Theaterfestival & Fonds voor Nieuwe Makers van Stad Antwerpen  
Met dank aan Kaaitheater, Toneelhuis, Kunstcentrum BUDA, A Two Dogs Company, deSingel, hetpaleis, Thomas Bellinck, Barakat Haj, Lubna Haj, Luna Haj, Hala Haj, Sari Haj, Moanes Fahoum, Anan Saadi, Fadia Shehadeh en Hashem Shehadeh
Read more
Read less
Onze nieuwsbrief ontvangen?

Zoeken

Agenda

Pagina's

Laat je inspireren